Would someone who knows German please translate this from English to German for me?
I'm afraid to solely use an online translator because the translations aren't entirely accurate. I'm going to list some jewelry on a German website. Could you please translate this description and a few terms for me?
"Hi! My name is _____ and I'm from the USA. I'm a graduate student in engineering, but in my free time I love to make jewelry."
sterling silver
silver plated (or silver colored)
gold plated (or gold colored)
copper
wire
beads
Austrian crystal
Czech glass beads (glass beads from the Czech Republic)
bookmark
earrings
necklace
bracelet
ring
Thank you!
Hi! Mein Name ist _____ und ich lebe in den USA. Ich studiere Maschienenbau, aber in meiner Freizeit stelle ich sehr gerne Schmuck her.
Sterlingsilber
versilbert (oder silberfarben)
vergoldet (oder goldfarben)
Kupfer
?Draht?
Perlen (p)
Österreichischer Quarz
Tschechische Glasperlen (Glasperlen aus Tschechien) (p)
Lesezeichen (s and p)
Ohrringe (p)
Halskette (singular) /Halsketten (plural)
Armreif (singular) /Armreifen (plural)
Ring (s) / Ringe (p)
"Draht" can't be used in the context of jewelry in German, but it's the literal translation of "wire". If you could describe what kind of jewelry "wire" is, I could give you a better translation. Other possible translations of "wire" are "Kabel" (cable) or "Faden" (thread)
Items Recently Purchased From This Site:
Tibetan Copper/Shell Prayer Bead Pendant, Tibetan Copper/Shell Prayer Bead Pendant, VTG. SILVER WATER PITCHER-WITH BEADING - MIDDLE- Silver on Copper *REDUCED*, Antique Copper Lustre Ware Large Mug Beaded Band , Mixed Lot Copper Luster - 5 Beaded Pitchers (3.5" to 4.0" tall) and 1 Cup / Mug, Vintage Metal Cherub Table Lamp w Hammered Copper Shade w Beaded Fringe, Nepal Tibet Buddhist Prayer Beads copper necklace pendant, Vtg Pair Copper & Glass Bead ELEPHANT Head Wall Hangings w Scroll Work, 4 ANCIENT PRE-COLUMBIAN MOCHE COPPER BEADS WHORL PERU 200-500 AD, RARE ANTIQUE MAYAN HAND CARVED CLAY FACES &BEADS DEMI-PARURE IN COPPER & BRASS, China Tibetan Vintage Handwork Copper Inlay Beads Teapot★★ , China royal Old Copper cloisonne Two Foo Dog Lion Play Bead Crock Pot Vase Pair, Tibetan turquoise bead decorated w copper, bronze & red enamal 19 Century x5092, 22"China rare Copper Bronze engrave Huge dragon play Bead vase statue pair, VINTAGE METAL w/COPPER FINISH DOOR KNOB CIRCLE BEADING DESIGN CA 1900's, 18"China cloisonne copper 2 dragon play bead Vases pair, PRE COLUMBIAN COPPER BEADS, 16"Cloisonne copper blue 2 dragon play bead Vases pair, China Cloisonne copper carved 2 dragon play bead Dish, China regius cloisonne copper 2 dragon play bead dish, Antique Victorian Crochet Deco Flapper Copper Iridescent Bead Reticule Purse, China Regius Bronze Copper cloisonne enamel Two Dragon Play Bead Plate, Chinese royal Palace Old Copper cloisonne beast Dragon Play Bead Pot Vase Pair, Tibet Ethnic Brass Copper MULTIUSE 10" BEAD SCROLL INCENSE STORAGE BOX 29038, Tibet Ethnic Brass Copper MULTIUSE 10" BEAD SCROLL INCENSE STORAGE BOX 28992, Tibet Ethnic Brass Copper MULTIUSE 10" BEAD SCROLL INCENSE STORAGE BOX 29005, Tibet Ethnic Brass Copper MULTIUSE 10" BEAD SCROLL INCENSE STORAGE BOX 29026, Tibet Ethnic Brass Copper MULTIUSE 10" BEAD SCROLL INCENSE STORAGE BOX 29004, Tibet Ethnic Brass Copper MULTIUSE 10" BEAD SCROLL INCENSE STORAGE BOX 29025, Chinese Copper cloisonne two dragon play bead vase pair,
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.