I've tried translators and searching the web. I understand the language hasn't been used since 1928, but there's got to be something out there. Is it the same as Arabic? Please help!!!!
it's not the same with arabic.. not exactly.. the alphabet is arabic. the language is a mixture of turkish arabic and farsi (persian). it's ottoman turkish indeed, with the influence of arabic,farsi and lately french.
however the alphabet is not exactly arabic. it was adapted into turkish by changes.but it's mostly arabic.
if you can convert the text into latin letters, you can translate the words into turkish, and then to english.
direct ottoman turkish-english translation might be possible too, but it will be half efficient since there are many words excluded from the language cause they were either persian, arabic or french. some of the foreign words were kept though.
Ottoman Turkish antique handmade copper coffee pot w/primitive handle , Ottoman Turkish coffee beans roaster w/an incised handle folding in three, Antique 19c Ottoman Turkish Velvet Metal Embroidery Vest vgc, Ottoman Turkish Tinned Copper Pitcher, Basin & Dish, Antique Ottoman Turkish Vest Bodice Islamic Textile Yelek Costume Silver Trim, Authentic 17th Century Turkish Ottoman Empire Cavalry Horse Bravery Ornament, English Language Book TURKISH CERAMICS Seljuk Tiles Ottoman Iznik Pottery Plates, Ottoman Turkish Calligrapher’s Pen Box Divit 19th Cent. Turkey ?Kalemdan Islamic, Antique Ottoman Turkish Opaline Beykoz Glass Vase E.19th C. Hand Blown Turquoise, Antique Ottoman Turkish Blue Opaline Beykoz Glass Vase Islamic Art with Saf Mark, OTTOMAN TURKISH BRONZE SEALS, Turkish Hammam Bowl copper bowl Ottoman , ANTIQUE OTTOMAN COPPER SILVER PLATE BOWL TURKISH PERSIAN ISLAMIC ARAB VASE, Antique old very rare Ottoman Turkish empire copper jug pitcher 17-18th century , Ottoman Turkish, SYRIAN mother of pearl inlaid Wood center Table, ANTIQUE OTTOMAN STYLE NEW TURKISH STERLING SILVER 925 RING EMERALD RUBY 8 SZ 7GR, Ottoman Turkish, SYRIAN mother of pearl inlaid Wood Sofa, OTTOMAN STYLE NEW TURKISH STERLING SILVER 925 RING EMERALD RUBY 6 SIZE 14 GRAM , ANTIQUE ETHNIC OTTOMAN ISLAMIC TURKISH ARABIAN ART FOLK COPPER COFFEE-POT CEZVE, swarovski stones earring necklace Ottoman Turkish design high victorian era, jewelry set stones victorian Ottoman Turkish ıslamıc women design high fashion , Mega rare Imperial Ottoman Turkish Sterling Silver Censer Incense Burner c1780's, 19th. Century Turkish Ottoman Kutahya Bowl, Antique Ottoman Turkish Beykoz Opaline Rosewater Sprinklers, Gulabdan 19th C., ISLAMIC Studies GRAMMAR Arabic OTTOMAN Leather c1880s TURKISH Islam SCHOOL, HUGE Antique Pre-1922 TURKISH OTTOMAN Hand-Hammered COPPER Server w/Domed Lid , ANTIQUE OTTOMAN TURKISH TURKEY ISLAMIC BRONZE LETTER WAX SEAL STAMP 3 in 1 , Ottoman Empire/Turkish Copper/Brass Ewer-Hand Made Dovetail Construction, Tophane pipe model made of bronze, ottoman, turkish ABSOLUTE RARE! 19th , 3 x Silver Ottoman Cigarette Holder RARE w. repousse ! Constantinople Turkish,
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.